Gruppo filtro olio bronzine

German translation: Ölfiltergruppe der Lagerbuchsen

23:09 Jan 23, 2011
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drucklufttechnik - Druckluftgeräte
Italian term or phrase: Gruppo filtro olio bronzine
...ein dritter Kompressor (Verzeichnis ohne Text), mit weiteren Maschinenteilen wie:
Gruppo Separatore olio
Gruppo Motore elettrico
Gruppo Cassetta elettrica
Gruppo Apparecchiatura elettrica
etc

Neben dem Begriff ist die engl. Übersetzung "Oil bush filter assembly" angeführt, was mir aber leider nicht weiterhilft.

Wer wäre dazu in der Lage, Licht ins Dunkel zu bringen?

Dank im Voraus!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 12:05
German translation:Ölfiltergruppe der Lagerbuchsen
Explanation:
Ohne Zeichnung ist es immer etwas wage, sich festzulegen.
Selected response from:

Ulrich Schramm
Italy
Local time: 12:05
Grading comment
Dank und Gruß!
Andreas
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Ölfiltergruppe der Lagerbuchsen
Ulrich Schramm


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ölfiltergruppe der Lagerbuchsen


Explanation:
Ohne Zeichnung ist es immer etwas wage, sich festzulegen.

Ulrich Schramm
Italy
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dank und Gruß!
Andreas
Notes to answerer
Asker: ... hab mich (letztlich) für Gruppe Ölfilter / Lager entschieden... A.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Sengfelder: Ölfiltereinheit
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search