Gruppo radiatore - tubazioni
| 23:20 Jan 23, 2011 |
|
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drucklufttechnik - Druckluftgeräte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kühlergruppe - Verrohrung |
|
Answers
12 hrs confidence: 
Kühlergruppe - Verrohrung Explanation: Bei Kühlergruppe bin ich eigentlich sicher, Verrohrung, wenn es sich um Rohre handelt, sonst eher Schlauchverbindungen oder im Zweifelsfall einfach Verbindungen/Anschlüsse --ist aber dann schon sehr vereinfacht -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-01-24 12:20:12 GMT) -------------------------------------------------- ok, geht ja um Kompressoren, die kenne ich eher mir metallischen Kühl"verbindungen", also Verrohrung, aber kann mich irren |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations