barra metrica
German translation: Anschlagschiene
| 15:51 Jun 21, 2011 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Marangio Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Anschlagschiene |
| ||
| 3 | Messleiste |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Messleiste Explanation: ... oder Latte, wie Ruth vorschlägt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Anschlagschiene Explanation: Beim Fliesenschneider speziell nennt man diese Messschiene Anschlagschiene, eben weil sie einen bestimmten Winkel zulässt um etwa Mosaike zuzuschneiden Example sentence(s):
Reference: http://www.karldahm.com/Art-Nr-+11780+MOSAKIT-Mosaikschneide... Reference: http://www.google.de/webhp?rlz=1C1DVCB_enDE358DE358&sourceid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations