maniglia in presa
German translation: Türdrücker in Lagerbuchse
| 06:42 Dec 1, 2011 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Zugangskontrollsysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Türdrücker in Lagerbuchse |
| ||
| 3 | Zukopplung des Türdrückers |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
Türdrücker in Lagerbuchse Explanation: Die Drücker Lagerbuchse ist eine Buchse, meist aus Kunststoff, welche, den Türdrücker (Klinke) am Loch des Innenteils des Beschlages lagert. Bei der Montage des Türbeschlages wird diese Kunststoffbuchse in das Loch für den Türdrücker hineingedrückt, oder auf den Drücker aufgesteckt. Sie gewährt ein spielfreies Betätigen der Türklinke und dichtet gegen Zugluft ab. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2011-12-01 07:33:17 GMT) -------------------------------------------------- das müsste es sein... Reference: http://www.sicherheitstechnik.fermatec.de/lexikon-sicherheit... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Zukopplung des Türdrückers Explanation: Dauerhafte Entkopplung oder Zukopplung der Türdrücker erfolgt von außen durch Vorhalten eines berechtigten Identträgers vor die Antenne und von innen durch Betätigung des Tasters. [PDF] Programm 2010/2011 Elektronische Schließsysteme | eLOCK ... www.hewi.at/.../PUES09_Schliesssysteme.pdf - Traduci questa pagina Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Übersicht Türdrücker und Knöpfe. 6 ... Zu liefern und einzubauen ist ein elektronisches Schließsystem von HEWI der Serie HEWI eLOCK. ... signalisieren kritische Batteriezustände durch Warnsignale und kontrollierte Fehlschließungen. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations