08:24 Jul 2, 2015 |
|
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchine utensili | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Unausgewogenheit |
| ||
3 | Ungleichgewicht |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Unausgewogenheit Explanation: Ein Denkanstoß... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ungleichgewicht Explanation: sbilanciamento = Ungleichgewicht = Fehlen der Ausgewogenheit, Stabilität Beispiele - ein Ungleichgewicht in der Handelsbilanz - ein Ungleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch Leerzeit an einer Station entsteht, wenn zu dem Zeitpunkt, an dem das zuletzt bearbeitete Werkstück die Station verläßt, kein weiteres unbearbeitetes Werkstück vor der Station auf die Bearbeitung wartet. Diese Situation kann z.B. dann auftreten, wenn eine Station einmal oder mehrfach hintereinander Werkstücke mit kurzen Bearbeitungszeiten bearbeitet, während gleichzeitig an der unmittelbaren Vorgängerstation relativ lange Bearbeitungszeiten auftreten. Derartige ***Ungleichgewichte*** können auch durch Störungen verursacht oder verstärkt werden. http://www.produktion-und-logistik.de/produktionundlogistik-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.