moduli (hier)

German translation: Lernmodule

15:33 Feb 25, 2004
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: moduli (hier)
A tal scopo xxx organizza periodicamente corsi di perfezionamento che abbinano moduli sulle tecniche di base della gelateria e della pasticceria e del mondo cocktail/caffè moduli relativi al corretto uso dei prodotti.

Hat jemand einen Tipp?
Danke!
italien
Local time: 09:57
German translation:Lernmodule
Explanation:
gib mal in Google ein
hier nur ein Beispiel von vielen:
http://www.finanzielle-allgemeinbildung.de/lernmodule.html

Ulrike
Selected response from:

Ulrike Bader
Local time: 09:57
Grading comment
Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Themen(schwerpunkte/kreise)
dieter haake
4 +2Lernmodule
Ulrike Bader


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Themen(schwerpunkte/kreise)


Explanation:
oder:
mit Lerneinheiten zu den Themen ...


didi

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-02-25 15:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Unterrichtseinheiten

dieter haake
Austria
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio (X): Lerneinheiten
36 mins

agree  Martina Frey: con Aniello
1 hr
  -> OK

agree  Tell IT Translations Helene Salzmann: Zweiteres.... :-))))))))))))))))))))))))))))))
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Lernmodule


Explanation:
gib mal in Google ein
hier nur ein Beispiel von vielen:
http://www.finanzielle-allgemeinbildung.de/lernmodule.html

Ulrike

Ulrike Bader
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 39
Grading comment
Vielen Dank an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio (X)
26 mins

agree  Tell IT Translations Helene Salzmann: Nach meinen AKAD-Jahren träum ich noch davon (Albträume)....
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search