GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Nov 24, 2019 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - Mechanics / Mech Engineering / zona morta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Todbereich |
| ||
3 +1 | tote Zone |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
tote Zone Explanation: "tote Zone" sagt mein Technik-Wörterbuch. Unter einer "toten Zone" versteht man das an die Aufsatzfläche des Tastkopfes anschließende Gebiet, aus dem kein Echo getrennt von Sendeimpuls empfangen werdenkann, weil dieser eine endliche Breite besitzt: https://www.tu-ilmenau.de/fileadmin/media/wt/Lehre/Praktikum... ...Ultraschallsysteme, wobei eine "tote Zone" im Nahbereich zu beachten ist: https://books.google.de/books?id=gkQNdsde7c0C&pg=PA289&lpg=P... Um eine lange tote Zone zu eliminieren, werden zwei gleiche Prüfköpfe in einem Gehause eingebaut: https://www.ndt.net/article/dgzfp04/papers/p01/p01.htm Tote Zone auch hier: https://www.ndt.net/article/dgzfp04/papers/v65/v65.htm Vielleicht passt es ja. |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|