visualizzata

14:25 Apr 14, 2004

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Italian term or phrase: visualizzata

Fresatrice a banco fisso *visualizzata*

Descrizione del parco macchine di una ditta metalmeccanica. La fresatrice ha uno schermo (per questo è visualizzata), che non è però un computer, nel quale sono visibili le misure di lavorazione. È giusto dire "Fräsmaschine mit elektronischer Messanzeige"?

Viviana Chilese KudoZ activity Questions: 1 (none open) (1 closed without grading) Answers: 39 Germany
Local time: 21:30

Summary of answers provided

1 +1

mit Anzeige

Ilde Grimaldi

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

mit Anzeige

Explanation:
Non avevo mai visto prima "visualizzato" usato così, da solo, per dire "con display".
solo "mit Anzeige"?

Ilde Grimaldi
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 15

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

visualizzata

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

visualizzata

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language