Piede con snodo

12:05 Feb 1, 2021
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aerial platforms
Italian term or phrase: Piede con snodo
Parte di ricambio di una piattaforma aerea usata per lavori di manutenzione
Paola


Summary of answers provided
4Gelenkfuß
Johannes Gleim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gelenkfuß


Explanation:
Lavatesta a piede con snodo e foro per tubo di scarico.
Pratico, leggero e maneggevole, è adatto per essere utilizzato da chi si sposta o non ha abbastanza spazio a disposizione. Regolabile sia in altezza che in inclinazione, grazie allo snodo. Lavabo in plastica e piede in metallo.
https://www.casadelparrucchiere.it/it/arredamento-parrucchie...

Cuscinetti a strisciamento KS PERMAGLIDE®: Snodo a forbice
:
Gli snodi a forbice sono utilizzati ad es. nelle piattaforme di sollevamento, nelle gru, nelle piattaforme di lavoro, nelle piattaforme aeree trainabili, negli elevatori e nelle piattaforme di sollevamento da laboratorio. Lo snodo a forbice serve infatti per sollevare o abbassare l’area di lavoro. Lo snodo a forbice si compone di aste di uguale lunghezza che si muovono rispetto a un asse centrale mediante i cuscinetti a strisciamento. I cuscinetti dello snodo a forbice sono prevalentemente soggetti a forze statiche.
Piattaforma di lavoro con snodi a forbice

Es könnte sich um eine Hubarbeitsbühne mit "Fußgelenken" handeln, besser gesagt "Gelenk am Fuß". "Snodo" ist das Gelenk als Ersatzteil.

Nicht zu verwechseln (oder zu kombinieren) mit der zusätzlichen Angabe der übergreifenden Höhe von Gelenkteleskoparbeitsbühnen, deren Gelenke im Ausleger ihnen mehr Flexibilität ermöglichen, um über Hindernisse zu gelangen.
https://www.genielift.com/de/aerialpros/begriffe-zu-mobilen-...

Der Bühnenaufbau ist in Gelenkteleskop-Technik ausgeführt
Die Lkw-Arbeitsbühne verfügt über einen telekopierbaren Hauptausleger und zwei teleskopierbare Korbarme die jeweils über Gelenke miteinander verbunden sind.
https://docplayer.org/110561643-Arbeitsbuehnen-zahlreiche-bu...
(Das untere Gelenk ist hier das "Fußgelenk")

8. Ausleger-Gelenkzapfen/Buchse
Füllmenge - Nach Bedarf Schmiermittel - Lithium-Schmiermittel Intervall - Alle 2 Jahre oder 1200 Betriebsstunden
Anmerkung - Beim Auswechseln der Auslegergelenkzapfen/-buchse die Innenseiten der Buchsen vor dem Anbringen der Gelenkzapfen einfetten.
https://www.unkompliziert-mieten.de/wp-content/uploads/2020/...

Anhänger-Arbeitsbühne (mit zusätzlichem Gelenk unten)
https://www.mobile.de/nl/Bouwmachine/Andere-Anhänger-Bühne,-...

Schmierstellen-Liste
1. Abstützung / Abstützarm-Gleitflächen | Abstützung / Gelenkfuß (Stützteller)
:
Auszuführende Arbeiten
:
Gelenkfuß (Stützteller) über den Schmiernippel (3) abschmieren
http://docplayer.org/171733726-Betriebs-und-wartungsanleitun...

Johannes Gleim
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 268
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search