carrelli delle spine radiali

20:39 Apr 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Italian term or phrase: carrelli delle spine radiali
Thema: Druckgiessmaschine

Inoltre, una migliore chiusura dello stampo si traduce anche in una maggiore salvaguardia di elementi nello stampo, come ad esempio i ***carrelli delle spine radiali***.

Herzlichen Dank!
Stendhal
Local time: 03:17


Summary of answers provided
4Wagen der Radialstachel(n)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wagen der Radialstachel(n)


Explanation:
"Gezeichnet sind ein ***Radialstachel*** und zwei Tangentialbalken. ... Radialstachel. Fremdkörpergrundlage : eine Kette von Rhizo- solenia. T.-St. 66. Vergr."




    Reference: http://www.archive.org/stream/wissenschaftlich14l1chun/wisse...
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search