BPM

German translation: barriere paramassi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:BPM
German translation:barriere paramassi
Entered by: Andreas Velvet

21:18 Dec 29, 2013
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Monitoring / Satellitentechnologie
Italian term or phrase: BPM
Aussschreibungswettbewerb - Monitoring eines Baugebiets:


5. INTEGRAZIONI PROPOSTE AL PROGETTO DI MONITORAGGIO
...
Più in particolare si elencano di seguito le tematiche per le quali si ritiene necessario proporre integrazioni al progetto di monitoraggio, corredate delle tecnologie che si intende affiancare alla strumentazione prevista nel progetto definitivo:
Tema - Tecnologia
Qualità geometrica binari (ferrovia)- Elettrolivelle
Qualità geometrica carreggiate (autostrada) - t-Shape
Stabilità e cedimenti suolo e sottosuolo - Monitoraggio satellitare
Barriere paramassi - Accellerometri triassiali *BPM*
...

5.6.2. Definizione del sistema di monitoraggio per le barriere paramassi
...
I nodi sensore (*BPM*) sulla singola tratta verranno posizionati sugli elementi di connessione delle barriere paramassi secondo lo schema indicativo sotto riportato:
...
Ogni nodo sensore *BPM* è costituito da un accellerometro triassiale a trasmissione wireless. I nodi sensore verranno posizionati sulle tratte di progetto cercando di ottenere una distribuzione quanto più possibile uniforme sugli elementi di connessione della barriera paramassi (funi longitudinali e controventi) che vengono sollecitati maggiormente.
...
Nello specifico, il sistema di monitoraggio delle barriere paramassi proposto si riassume in:
- 100 Nodi di acquisizione: sensori *BPM* che rilevano la misura d’interesse e la trasmettono viaradio frequenza secondo le specifiche ZigBee. Sono dispositivi miniaturizzati, pensati per operare in ambiente ostile (urti, temperatura, roditori, furti etc.) e configurabili con diverse tipologie di sensori per il monitoraggio di spostamenti, deformazioni, posizione assoluta/relativa, accelerazioni, sollecitazioni (statiche e dinamiche), shock, vibrazioni, temperatura, pressione atmosferica etc. Le caratteristiche prestazionali garantiscono trasmissioni del dato nel raggio di alcune centinaia di metri ed un basso consumo di energia.


----

"BPM" sollte eigentlich eine engl. Abk. sein (und unverändert bleiben können), ich finde nur keine Verbindung mit Sensor/Sensorknoten/Triaxial-Akzelerator ...

Ein weiteres Dankeschön im Voraus für Hinweise!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 10:02
barriere paramassi
Explanation:
BPM ist einfach das Akronym fuer 'Barriere Paramassi.'

Und als 'pars pro toto' kann 'nodo sensore' bezeichnen.

Il nodo sensore per il monitoraggio di vibrazioni e oscillazioni

BPM è stato realizzato in collaborazione con Rockfall Defence con un finanziamento nell'ambito della Legge Provinciale 6/99 Bando FESR 5/2009 Progetto "Natural Risk Sensing"

BPM è un nodo sensore che ha il compito di rilevare vibrazioni, oscillazioni e, più in generale, accelerazioni e di inviare in tempo reale le misurazioni effettuate.

BPM è stato studiato per essere impiegato anche in contesti nei quali l’alimentazione elettrica è difficoltosa o impossibile. Alimentato a batteria, comunica via radio le proprie informazioni al dispositivo coordinatore della Wireless Sensor Network. BPN opera in modalità “basso consumo” fino al verificarsi di una accelerazione significativa, con soglia configurabile a piacimento. Una volta risvegliato, immediatamente il nodo attiva tutte le sue componenti, effettuando le misurazioni e trasmettendole via radio.

Grazie alla sensibilità del suo accelerometro, BPM è impiegabile in numerosi contesti, per rilevare sia gli urti violenti sia le più piccole vibrazioni. Non solo cadute di massi, quindi, ma anche applicazioni che - ad esempio - si occupano di tenere sotto controllo edifici storici, ponteggi ecc.
Selected response from:

Inter-Tra
Italy
Local time: 10:02
Grading comment
Klar, vielen Dank - und ein Eintrag, solange nicht doch noch ein Volltreffer nachfolgt ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3barriere paramassi
Inter-Tra
2Bonded-particle model
Virginie Mair


Discussion entries: 5





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Bonded-particle model


Explanation:
vielleicht


    Reference: http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?issn=0264-4401&vo...
    Reference: http://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/85393/1/5.pdf
Virginie Mair
Switzerland
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Knot)sensor BPM
barriere paramassi


Explanation:
BPM ist einfach das Akronym fuer 'Barriere Paramassi.'

Und als 'pars pro toto' kann 'nodo sensore' bezeichnen.

Il nodo sensore per il monitoraggio di vibrazioni e oscillazioni

BPM è stato realizzato in collaborazione con Rockfall Defence con un finanziamento nell'ambito della Legge Provinciale 6/99 Bando FESR 5/2009 Progetto "Natural Risk Sensing"

BPM è un nodo sensore che ha il compito di rilevare vibrazioni, oscillazioni e, più in generale, accelerazioni e di inviare in tempo reale le misurazioni effettuate.

BPM è stato studiato per essere impiegato anche in contesti nei quali l’alimentazione elettrica è difficoltosa o impossibile. Alimentato a batteria, comunica via radio le proprie informazioni al dispositivo coordinatore della Wireless Sensor Network. BPN opera in modalità “basso consumo” fino al verificarsi di una accelerazione significativa, con soglia configurabile a piacimento. Una volta risvegliato, immediatamente il nodo attiva tutte le sue componenti, effettuando le misurazioni e trasmettendole via radio.

Grazie alla sensibilità del suo accelerometro, BPM è impiegabile in numerosi contesti, per rilevare sia gli urti violenti sia le più piccole vibrazioni. Non solo cadute di massi, quindi, ma anche applicazioni che - ad esempio - si occupano di tenere sotto controllo edifici storici, ponteggi ecc.



    Reference: http://www.rockfalldefence.com/it/prodotti/barriereparamassi...
    Reference: http://www.algorab.com/prd59-BPM
Inter-Tra
Italy
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Klar, vielen Dank - und ein Eintrag, solange nicht doch noch ein Volltreffer nachfolgt ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search