Jan 12, 2006 08:20
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
impegnato su diversi fronti
Italian to German
Art/Literary
Music
Kundeninformation
Wie könnte ich diesen Ausdruck elegant (nicht zu leger!) rüberbringen? Es handelt sich um Mozart und seine "kreativen Phasen".
Sebbene fino a qualche tempo fa fosse opinione comune che la composizione appartenesse ad una fase creativa precedente, diversi indizi invitano a collocarne la stesura nell'estate del 1791, un periodo particolarmente prolifico per un compositore ***impegnato su diversi fronti***.
Herzlichen Dank gleich vorab!
Sebbene fino a qualche tempo fa fosse opinione comune che la composizione appartenesse ad una fase creativa precedente, diversi indizi invitano a collocarne la stesura nell'estate del 1791, un periodo particolarmente prolifico per un compositore ***impegnato su diversi fronti***.
Herzlichen Dank gleich vorab!
Proposed translations
(German)
3 | vielseitig beschäftigt | Jeanette Mohr |
Proposed translations
10 mins
Selected
vielseitig beschäftigt
... für einen vielseitig beschäftigten Komponisten.
Mein Vorschlag. Viele Grüße Jeanette
Mein Vorschlag. Viele Grüße Jeanette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spitze, passt super. Danke Jeanette!"
Something went wrong...