legno armonico
German translation: Tonholz/Klangholz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Sep 4, 2008 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Tonholz |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Tonholz Explanation: :-) Evtl. auch Tonhölzer "Tonholz Alle Hölzer sind gut gelagert und können sofort verarbeiten werden. ... Das ist jetzt meine Geige, wovon Sie das Bild sehen! Ich erf . ..." www.ymak.de/shop/index.php?cPath=1_295 "Geige, die feinen Linien in der Maserung des Holzes, die vollendeten ... verwenden wir ausschließlich jahrelang abgelagertes Tonholz bester Qualität. ..." www.lobe-instruments.de/dt/instrumente.html -------------------------------------------------- Note added at 45 Min. (2008-09-04 13:26:13 GMT) -------------------------------------------------- Bei wikipedia auch Klangholz genannt: "Als Klangholz (auch Tonholz) bezeichnet man Holz, das sich nach Art, Qualität und Lagerung für den Bau von Musikinstrumenten eignet. ..." http://de.wikipedia.org/wiki/Klangholz_(Musikinstrumentenbau... |
| |
Grading comment
| ||
