tastiera (hier)
German translation: Klavier
| 09:38 Apr 5, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Wiebking Germany Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Klavier |
| ||
| 4 +1 | Tasteninstrument |
| ||
| 3 +1 | Klaviatur |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Klaviatur Explanation: Ich denke, es handelt sich hier um die Klaviatur: siehe diesen Teil des angegebenen Links sowie Erklärung in Wikipedia. ... Es folgten vier Kompositionen von Frederic Chopin. Der polnische Klaviervirtuose und Komponist gilt als der Schöpfer solistischer Klavierwerke von tondichterischer Unvergleichlichkeit. Zuerst die Polonaise in cis-moll mit ihrem sehr melodiösen Thema, dann ein Walzer in e-moll, ein Scherzo in h-moll mit seinen prestissimo-Tonkaskaden, die die ganze Klaviatur ausreizen, und schließlich ein Nocturne in H-Dur mit einem wiederum sehr melodiösen musikalischen Thema. ... Reference: http://www.merkur-online.de/lokales/nachrichten/gesamte-klav... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Klaviatur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Klavier Explanation: Ich denke, gemeint sind hier die Klaviertasten stellvertretend für das ganze Instrument, denn Chopin hat überwiegend für Klavier komponiert, vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Frédéric_Chopin Example sentence(s):
Reference: http://www.murat-parlak.de/index.php?plink=soulquartet&fs= Reference: http://www.berliner-philharmoniker.de/forum/programmhefte/de... |
| |
Grading comment
| ||
