GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 Apr 17, 2018 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sebastian Viebahn Germany Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Tessituren |
| ||
3 +1 | Stimmumfang |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Tessituren Explanation: In wiki habe ich einen Eintrag dazu gefunden. Das könnte für deinen Fall stimmig sein. https://de.wikipedia.org/wiki/Tessitur https://jp-popgesang.de/gesang/die-menschlichen-stimmlagen.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stimmumfang Explanation: eine weitere Bedeutung im Sinne des Stimmregisters, der Stimmlage, laut Braccini, Roberto. 1992. Praktisches Wörterbuch der Musik. Ital. - Engl. - Deut. - Fran. Mainz: Schotts Söhne. Stichworte 622 und 3344. Sorry, aber das macht die Fragestellung natürlich noch komplexer statt die Frage einfach zu beantworten. Noch mehr Kontext wäre super. -------------------------------------------------- Note added at 23 Stunden (2018-04-18 16:49:05 GMT) -------------------------------------------------- am passendsten wäre in diesem Sinne "Stimmlagen" oder "Register" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.