14:55 Sep 19, 2018 |
|
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Music / spettacolo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Konzertprogramm |
| ||
5 | Programmheft |
|
Konzertprogramm Explanation: ciao! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Programmheft Explanation: als Alternative zum Vorschlag von Beate, der 100% richtig ist, noch den Begriff "Programmheft", der auch sehr üblich ist (ich übersetze Philharmonie-Programmhefte seit über 25 Jahren). Beates Begriff bezeichnet mehr das Konzept bzw. den Inhalt und mein Begriff eher das Ding, das man als Zuhörer in der Hand hält, wie im Italienischen. In der Praxis macht man kaum eine Unterscheidung zwischen beiden Begriffen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.