09:53 Feb 12, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Nutrition / Software/Eiszubereitung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lalita Italy Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Cremigkeit, Geschmeidigkeit |
| ||
3 | Weichheitsgrad |
|
Weichheitsgrad Explanation: vielleicht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cremigkeit, Geschmeidigkeit Explanation: dürfte gut zur Eisherstellung passen. "indice di morbidezza" findet man im Web übrigens ausschließlich für Weine; eine freiere Übersetzung finde ich deshlab angebracht. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-02-12 10:04:48 GMT) -------------------------------------------------- deshalb ;-) |
| |
Grading comment
| ||