GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Jul 26, 2017 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - Other / Bekleidungsindustrie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Hübner Germany Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
geradewegs/ schnurstracks aufs Ziel zugehen Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-07-26 15:20:08 GMT) -------------------------------------------------- Wenn Sie keine Zeit verlieren möchten ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gezielt fündig werden Explanation: Se vuoi andare dritta alla meta = wenn Sie gezielt fündig werden möchten Gezielt gesucht und fündig geworden http://www.weser-kurier.de/region/lokalsport/osterholzer-kre... Mit der Suchfunktion schnell und gezielt fündig werden http://www.huga.de/suche/?tx_kesearch_pi1[page]=6&cHash=f371... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sofort das Richtige finden willst Explanation: direkt zur Sache kommen willst gleich zur Sache kommen willst |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zielgerichtet einkaufen Explanation: wenn du hingegen lieber (schnell und) zielgerichtet einkaufst... (in contrapposizione a chi ama lo shopping e passa ore a sfogliare i cataloghi) -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2017-07-27 08:08:42 GMT) -------------------------------------------------- oder: zielgerichtet einkaufen willst |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.