collatrice a foglio
German translation: Leimpresse
| 11:14 Sep 8, 2004 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Leimpresse |
| ||
| 2 | Blattpresse |
| ||
| 2 | Bütte |
|
Answers
17 mins confidence: 
Blattpresse Explanation: Schau dir den Link an: http://www.sicmaterni.it/PartColla.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Bütte Explanation: Nur eine Vermutung.... Rundes oder ovales Holzgefäß, aus dem verdünnter Faserbrei, das sogenannte Ganzzeug (Ganzstoff) manuell zur Herstellung von Büttenpapier mit Hilfe eines Siebes geschöpft wird. Vielleicht hilft dir auch der Link weiter.... Reference: http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/Buette.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Leimpresse Explanation: Vielleicht wirst Du hier fündig: http://www.screened.de/ (siehe "Papierherstellung früher und heute") |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations