Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distacco condominiale
German translation:
Hausvorbereich/Trennstreifen
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Dec 16, 2015 21:56
8 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
distacco condominiale
Italian to German
Other
Real Estate
Hallo Leute,
ich habe hier den Grundriss von einer Wohnung. An das Haus direkt angrenzend ist so ein schmaler (Seiten-)Streifen eingezeichnet, da steht: distacco condominiale. Ist das jemandem schon einmal begegnet? Danke für Ideen, Vanessa
ich habe hier den Grundriss von einer Wohnung. An das Haus direkt angrenzend ist so ein schmaler (Seiten-)Streifen eingezeichnet, da steht: distacco condominiale. Ist das jemandem schon einmal begegnet? Danke für Ideen, Vanessa
Proposed translations
(German)
| 3 | Hausvorbereich |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Hausvorbereich
"Als Hausvorbereich werden die Außenanlagen zwischen der Bauflucht der der öffentlichen Verkehrsfläche zugewandten Gebäudeseite und der öffentlichen Verkehrsfläche bezeichnet."
Auch Trennstreifen wäre denkbar.
Auch Trennstreifen wäre denkbar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...