d.l.

German translation: Rechtsverordnung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:d.l.
German translation:Rechtsverordnung
Entered by: ISABELLA BRUSUT

13:23 Mar 20, 2016
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Retail
Italian term or phrase: d.l.
es geht um Verkaufsbedingungen und Datenschutz (übliche Klauseln und Bestimmungen bei jedem Verkaufsvertrag von Produkten) und im italienischen Text steht >.
Was bedeutet hier diese Abkürzung: d.l.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich das auf ein gesetzesvertretendes Dekret bezieht!

Hat jemand eine Ahnung??

Danke
ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 10:54
Rechtsverordnung
Explanation:
d.l. = decreto legislativo = (gesetzesvertretene) Rechtsverordnung


Dlgs 24/2002 - Camera dei Deputati
www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/02024dl.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 24 ... il seguente decreto legislativo: ... ha l'obbligo di consegnare al consumatore beni conformi al contratto di vendita.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:54
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rechtsverordnung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
d.l. = decreto legislativo
Rechtsverordnung


Explanation:
d.l. = decreto legislativo = (gesetzesvertretene) Rechtsverordnung


Dlgs 24/2002 - Camera dei Deputati
www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/02024dl.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 24 ... il seguente decreto legislativo: ... ha l'obbligo di consegnare al consumatore beni conformi al contratto di vendita.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search