copribanda

00:15 Feb 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: copribanda
Aus einer Aufzählung über Reparaturarbeiten an einem Seefahrzeug:
***copribanda*** e pulpito in acciaio inox di prua

Weiß jemand um was es sich hier handelt? Banda = Schiffswand?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Ulrike Bader
Local time: 06:39


Summary of answers provided
5Baumpersenning
Beatrice Stapane


  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Baumpersenning


Explanation:
Copribanda auf Deutsch Baumpersenning
Sehe folgende Bilder:


    https://www.google.it/search?q=baumpersenning+stoff&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjNzqeh7IzSAhXFyRQKHWErBrsQ_AUICSgC&biw=1366&bih=662
Beatrice Stapane
Italy
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search