il più alto livello di servizio al Trade

German translation: das höchste Serviceniveau für den Handel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:il più alto livello di servizio al Trade
German translation:das höchste Serviceniveau für den Handel
Entered by: Michaela Mersetzky

08:31 Dec 7, 2008
Italian to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: il più alto livello di servizio al Trade
Es geht um integrierte Logistik:

Attraverso la pianificazione delle vendite, dei processi di produzione, degli approvvigionamenti e della distribuzione fisica vuole assicurare **il più alto livello di servizio al Trade*** al più basso costo possibile.

Mir fällt hierfür einfach nichts Gescheites ein. Wer kann mir auf die Sprünge helfen?
Ulrike Bader
Local time: 17:37
das höchste Serviceniveau für den Handel
Explanation:
"Immer mehr Organisationen implementieren strenge Serviceniveau-Abkommen, um einen hohen ... "
http://manageengine.adventnet.com/products/support-center/ge...

"GoldenGate sichert hohes Serviceniveau der Swedbank..."
http://www.finanzen.net/nachricht/press1_de_GoldenGate_siche...


Selected response from:

Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 17:37
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4das höchste Serviceniveau für den Handel
Michaela Mersetzky


Discussion entries: 2





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das höchste Serviceniveau für den Handel


Explanation:
"Immer mehr Organisationen implementieren strenge Serviceniveau-Abkommen, um einen hohen ... "
http://manageengine.adventnet.com/products/support-center/ge...

"GoldenGate sichert hohes Serviceniveau der Swedbank..."
http://www.finanzen.net/nachricht/press1_de_GoldenGate_siche...




Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 17:37
Native speaker of: German
PRO pts in category: 23
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search