11:19 Oct 20, 2009 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Straßenverkehr | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Theis-Passaro Germany Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | hier: auf einem geradlinig verlaufenden Straßenabschnitt |
|
hier: auf einem geradlinig verlaufenden Straßenabschnitt Explanation: planimetrico hat wohl eigentlich eher was mit Planzeichnung oder vielleicht auch mal Lageplan zu tun. Ich finde aber, das ist hier überflüssig. Die Straße ist halt genau so, wie sie irgendwann mal geplant worden war und da ist der Unfall passiert. So würde ich das verstehen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.