11:44 Jul 11, 2011 |
Italian to German translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Zollunterlagen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katia DG Italy Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | natürliche Fächer |
| ||
2 +1 | Hohlräume ab Werk |
|
vani naturali (dell\'autovettura) EILT natürliche Fächer Explanation: normal zugängliche Räume des Wagens, solche die keinen Ausbau von Teilen hervorrufen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hohlräume ab Werk Explanation: Also nicht Hohlräume, die nachträglich angebracht wurden, sondern solche, die sich durch die Bauweise ergeben. Vielleicht auch: Karosserie-Hohlräume? http://www.copzone.de/phpbbforum/viewtopic.php?f=17&t=44883 HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.