This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Transport / Transportation / Shipping

PTF

German translation: Plattform

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PTF
German translation:Plattform
Entered by: ISABELLA BRUSUT

19:22 Jul 11, 2014
Italian to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: PTF
il Vettore si è detto interessato a collaborare con la CONCEDENTE e a diventare suo operatore con riferimento al Trasporto Secondario nel Territorio per i Prodotti, dichiarando al riguardo di possedere, le risorse, l'esperienza, la capacità di operare all'interno di processi certificati quali IFS Logistic Standard e ISO 9001/2008 e la competenza necessaria per svolgere l'attività di trasporto richiesta e di poter garantire alla CONCEDENTE la piena disponibilità delle proprie PTF;

cosa significa qui PTF????

Grazie!!
ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 11:37
Plattform
Explanation:
PTF = piattaforma = Plattform, Ladebühne (piattaforma di caricamento), Schiebebühne (piattaforma mobile) etc.


i sistemi ict per l'ottimizzazione della catena logistica del trasporto
www.regione.sicilia.it/turismo/trasporti/CE/reports/fin ICT...
... fornire servizi di tracking e tracing della merce, e la disponibilità di sistemi informativi ... deve provvedere ad identificare le tipologie di vettore idoneo al trasporto, tracciare ... spedizione fino alla piattaforma logistica e a valle con i sistemi che si ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:37
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Plattform
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
PTF = piattaforma/e
Plattform


Explanation:
PTF = piattaforma = Plattform, Ladebühne (piattaforma di caricamento), Schiebebühne (piattaforma mobile) etc.


i sistemi ict per l'ottimizzazione della catena logistica del trasporto
www.regione.sicilia.it/turismo/trasporti/CE/reports/fin ICT...
... fornire servizi di tracking e tracing della merce, e la disponibilità di sistemi informativi ... deve provvedere ad identificare le tipologie di vettore idoneo al trasporto, tracciare ... spedizione fino alla piattaforma logistica e a valle con i sistemi che si ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carsten Mohr: richtig, allerdings nicht im Sinne von Ladebühne, sondern von Logistikplattform, sprich Distributionszentrum, an das Ware angeliefert, kommissioniert und an die Filialen eines Supermarktes bspw. weiterversandt wird
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search