09:07 Jul 13, 2014 |
Italian to German translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Auftraggeber / Besteller |
|
Auftraggeber / Besteller Explanation: Konzession ist die Verleihung eines Nutzungsrechts; hier geht es aber darum, dass ein Unternehmen eine Dienstleistung in Form der Beförderung in Anspruch nimmt, also ein ganz normaler Vertrag mit Auftraggeber und Beauftragtem -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2014-07-13 10:00:00 GMT) -------------------------------------------------- im Italienischen ist dieser Begriff allerdings etwas zweideutig... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.