moduli di Formazione

German translation: modulare Ausbildung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:moduli di Formazione
German translation:modulare Ausbildung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

11:08 Feb 18, 2017
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Valutazione Rilevanza Mod
Italian term or phrase: moduli di Formazione
In relazione alle abilitazioni ferroviarie possedute, il personale con mansioni di sicurezza è così classificabile:
• Personale Istruttore in possesso di Licenza e Certificato Complementare tipo A1-A4-B2 (ex D.lgs. 247/200 e Decreto ANSF 08/2011);
• Personale Istruttore in possesso di Abilitazione ai Moduli A e D di Formazione ed Accompagnamento Treni (ex DGI 17/2006) o Abilitazioni FT-A, FT-B e AT (ex Decreto ANSF 04/2012);

Kann man das so zusammenziehen:
Bildungsmodule A und D und Zugbegleitung?

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 10:32
modulare Ausbildung
Explanation:
La prestazione di singoli moduli di formazione professionale nei paesi membri dell‘ARGE ALP nonché l’integrazione di questi moduli negli interventi di formazione professionale dei singoli territori sono utili alla formazione professionale
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Domain Education, EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
it
Definition sistema il cui contenuto formativo è diviso in unità indipendenti o moduli di apprendimento

Term formazione modulare
Reliability 3 (Reliable)

Term formazione a carattere modulare
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. GUCE c 347/1981,p.18.par.21

de
Definition die Lernprogramme eines solchen Systems werden zweckmäßigerweise nach dem Prinzip eines Baukastensystems entworfen, in dem jeder Baustein, d.h. jede Kurseinheit, einen relativ abgeschlossenen Bildungsabschnitt darstellt. Zugleich soll die Kurseinheit so angelegt sein daß sie auch Grundlage für eine weitere sein kann. Längere Bildungsgänge können so in überschaubare Abschnitte gegliedert werden
Definition Ref. Enzyklopädie Erziehungswissenschaft,11/350

Term Modul-Ausbildungssystem
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. ABEG C 347/1981,S.18,Par.21
Term Note als ein besonders für Entwicklungsländer erarbeitetes Baukastensystem ist das MES-System der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO)zu erwähnen;REF:Dr.W.Maslankowski,D
Date 24/09/2003

Term Ausbildung im Baukastensystem
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Enzyklopädie Erziehungswissenschaft,11/350
Term Note als ein besonders für Entwicklungsländer erarbeitetes Baukastensystem ist das MES-System der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO)zu erwähnen; REF: Dr. W. Maslankowski, D
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Modulare Ausbildung
Die ETB GmbH bietet folgende Ausbildungsthemen auch als einzeln belegbares Modul an. Eine Förderung über den Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder das Jobcenter ist für alle Module möglich!
Folgende Module können einzeln, oder in Ausbildungsabschnitten angeboten werden.
LZB, LZB CIR-ELKE • GSM-R • Funkfernsteuerung • Ausbildung auf div. Baureihen • Bremsprobenberechtigung • Prüfer von Güterwagen Stufe 1 und 2 • Gefahrgutausbildung (GGVSEB) • Ergänzungsausbildung für Zweiwegebaggerfahrer
http://www.eisenbahn-technischebildung.de/lehrgangsangebote/

Wir bilden Ihr Bahnpersonal auf höchstem Niveau aus, damit Sie noch besser in eine erfolgreiche Zukunft fahren. Unser modulares Ausbildungssystem bringt Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Schritt für Schritt weiter.
http://www.logserv.at/Dienstleistungen/Bahnakademie/Bahnakad...

"Accompagnamento Treni" würde ich mit "Zuggebleiter" übersetzen
siehe UIC, Lexique général de termes ferroviares"
36 Begleiter - ccompagnatore, agente die scorta, pilota
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 10:32
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5modulare Ausbildung
Johannes Gleim


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
modulare Ausbildung


Explanation:
La prestazione di singoli moduli di formazione professionale nei paesi membri dell‘ARGE ALP nonché l’integrazione di questi moduli negli interventi di formazione professionale dei singoli territori sono utili alla formazione professionale
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Domain Education, EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
it
Definition sistema il cui contenuto formativo è diviso in unità indipendenti o moduli di apprendimento

Term formazione modulare
Reliability 3 (Reliable)

Term formazione a carattere modulare
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. GUCE c 347/1981,p.18.par.21

de
Definition die Lernprogramme eines solchen Systems werden zweckmäßigerweise nach dem Prinzip eines Baukastensystems entworfen, in dem jeder Baustein, d.h. jede Kurseinheit, einen relativ abgeschlossenen Bildungsabschnitt darstellt. Zugleich soll die Kurseinheit so angelegt sein daß sie auch Grundlage für eine weitere sein kann. Längere Bildungsgänge können so in überschaubare Abschnitte gegliedert werden
Definition Ref. Enzyklopädie Erziehungswissenschaft,11/350

Term Modul-Ausbildungssystem
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. ABEG C 347/1981,S.18,Par.21
Term Note als ein besonders für Entwicklungsländer erarbeitetes Baukastensystem ist das MES-System der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO)zu erwähnen;REF:Dr.W.Maslankowski,D
Date 24/09/2003

Term Ausbildung im Baukastensystem
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Enzyklopädie Erziehungswissenschaft,11/350
Term Note als ein besonders für Entwicklungsländer erarbeitetes Baukastensystem ist das MES-System der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO)zu erwähnen; REF: Dr. W. Maslankowski, D
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Modulare Ausbildung
Die ETB GmbH bietet folgende Ausbildungsthemen auch als einzeln belegbares Modul an. Eine Förderung über den Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder das Jobcenter ist für alle Module möglich!
Folgende Module können einzeln, oder in Ausbildungsabschnitten angeboten werden.
LZB, LZB CIR-ELKE • GSM-R • Funkfernsteuerung • Ausbildung auf div. Baureihen • Bremsprobenberechtigung • Prüfer von Güterwagen Stufe 1 und 2 • Gefahrgutausbildung (GGVSEB) • Ergänzungsausbildung für Zweiwegebaggerfahrer
http://www.eisenbahn-technischebildung.de/lehrgangsangebote/

Wir bilden Ihr Bahnpersonal auf höchstem Niveau aus, damit Sie noch besser in eine erfolgreiche Zukunft fahren. Unser modulares Ausbildungssystem bringt Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Schritt für Schritt weiter.
http://www.logserv.at/Dienstleistungen/Bahnakademie/Bahnakad...

"Accompagnamento Treni" würde ich mit "Zuggebleiter" übersetzen
siehe UIC, Lexique général de termes ferroviares"
36 Begleiter - ccompagnatore, agente die scorta, pilota


Johannes Gleim
Local time: 10:32
Native speaker of: German
PRO pts in category: 77
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search