testina

Portuguese translation: cabeça/cabeçote

08:23 Feb 4, 2011
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Inchiostri Digitali
Italian term or phrase: testina
X collabora con i principali produttori di testine e decoratrici digitali per prodotti ceramici nei continui miglioramenti tecnologici degli inchiostri . .


X propone una completa gamma d’inchiostri sviluppati in collaborazione con i principali produttori di testine e costruttori di macchine decoratrici, che ampliano lo spazio colore di lavoro per consentire di riprodurre la più vasta gamma di toni con il minor numero d'inchiostri. La gamma si articola in cinque colori fondamentali: ciano, giallo, marrone e nero, e comprende anche una serie di colori complementari...

Estava pensando em agulha, será?

Agradeço desde já
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translation:cabeça/cabeçote
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 16:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cabeça/cabeçote
Michela Ghislieri


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabeça/cabeçote


Explanation:
Sugestão

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search