Insegnamento

18:33 Mar 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Italian term or phrase: Insegnamento
Lista de disciplinas cursadas.
Giselle Unti


Summary of answers provided
4magistério
Rodrigo Gonçalves
3Ensino,
Francisco Fernandes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ensino,


Explanation:
Usaria o termo "ensino", mas não acho que isto seja uma disciplina em particular, a não ser que se refira à didática do ensino.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 13:31
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magistério


Explanation:
Como disciplina a ser cursada (por alguém que se tornará professor por exemplo) acredito ser esta a melhor tradução

Example sentence(s):
  • Per diventare docenti sono necessari titolo di studio di accesso all’insegnamento e abilitazione all’insegnamento. Il Decreto legislativo 59 del 2017 sul nuovo sistema di formazione e reclutamento dei docenti ha apportato diverse modifiche alle proced

    https://www.miur.gov.it/diventare-docente-nella-scuola
Rodrigo Gonçalves
Brazil
Local time: 13:31
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search