GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:01 Apr 30, 2007 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Estatuto empresa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luizdoria Brazil Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vender e permutar imóveis, de outorgá-los a outras sociedades |
|
vender e permutar imóveis, de outorgá-los a outras sociedades Explanation: Sua tradução est´, pois, bem plausivel;nela sugeriria eu as seguintes alterações: 1) assumir (assumere); 2) com ou sem licitação (incanto);3)para que nelas tomem parte (perchè vi prendano parte). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.