conferimento in denaro

Portuguese translation: entrada em dinheiro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:conferimento in denaro
Portuguese translation:entrada em dinheiro

21:12 Oct 4, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-07 21:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / formula em certificados da camara comércio
Italian term or phrase: conferimento in denaro
Boa noite!
Gostaria de saber se ha uma formula para a expressao "conferimento in denaro", refere-se ao capital social de uma sociedade, que pode ser depositado, deliberado etc. Poderia ser atribuiçao em dinheiro? O sentido é este mas queria saber se ha uma formula. Muito obrigado
Eric Dos Santos
France
Local time: 14:09
entrada em dinheiro
Explanation:
Em PT(pt)

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2010-10-04 21:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Società_per_azioni
Selected response from:

Carmen Pagliuca
Portugal
Local time: 13:09
Grading comment
muito obrigado também pela fonte de referencia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2entrada em dinheiro
Carmen Pagliuca
4contribuição pecuniária
Michela Ghislieri


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contribuição pecuniária


Explanation:
Sugestão

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
entrada em dinheiro


Explanation:
Em PT(pt)

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2010-10-04 21:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Società_per_azioni


    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Sociedade_limitada#Sociedades_p...
    Reference: http://www.portaldaempresa.pt/CVE/phttp://www.portaldaempres...
Carmen Pagliuca
Portugal
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
muito obrigado também pela fonte de referencia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> :)

agree  cristinamarinho
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search