11:42 Feb 5, 2011 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Setor comercial (vendas) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabel Cisneiros Portugal Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fornecimento/provisão, comércio e logística |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
fornecimento/provisão, comércio e logística Explanation: Reginaldo, se no texto em italiano deixaram "supply, trading" em inglês, em vez de estarem os termos correspondentes em itlaiano, será que o cliente pretende que se mantenha em inglês (nesse caso, poderia colocar ambos em ITÁLICO)? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.