la q.l.c.
Portuguese translation: questione di legittimità costituzionale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Jul 23, 2016 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Richiesta del Pubblico Ministero di giudizio immediato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | questione di legittimità costituzionale |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1questione di legittimità costituzionale Explanation: Credo si tratti di questo. Vedi questi link: http://www.brocardi.it/costituzione/parte-ii/titolo-vi/art13... L’incostituzionalità di una legge può essere sottoposta solo al sindacato della Corte Costituzionale, che è il giudice delle leggi. I presupposti che è necessario soddisfare si possono sinteticamente così riassumere: la q.l.c. (acronimo per "questione di legittimità costituzionale") può essere sollevata soltanto da un organo dotato di potere giurisdizionale, solo da chi è giudice (requisito soggettivo) e solo relativamente ad atti normativi, dotati delle caratteristiche dell’assolutezza ed astrattezza (requisito oggettivo). http://www.iussit.com/responsabilita-aggravata-per-lite-teme... LA CORTE COSTITUZIONALE dichiara la manifesta inammissibilità della questione di legittimità costituzionale dell’articolo 96, primo comma, del codice di procedura civile, sollevata, in riferimento agli articoli 3, primo e secondo comma, 24, primo comma, e 111, secondo comma, della Costituzione, dal Tribunale ordinario di Trani – sezione distaccata di Andria -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2016-07-23 10:36:57 GMT) -------------------------------------------------- Suggerirei: questão de legitimidade constitucional https://jus.com.br/artigos/26101/a-importancia-do-reconhecim... A previsibilidade do estatuto não incide sobre a questão de legitimidade constitucional fundamental e neste sentido não caberia outra medida da função jurisdicional, tendo em vista que os preceitos normativos constitucionais não estão no crivo da discricionariedade do Juiz. Reference: http://www.brocardi.it/costituzione/parte-ii/titolo-vi/art13... Reference: http://www.iussit.com/responsabilita-aggravata-per-lite-teme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations