Con dichiarazione resa nell’atto di matrimonio controscritto,

23:52 Jan 5, 2017 

na minha visão, a declaração pode estar contida, mas não pode ser prestada, no assento. Este conterá o o registro da declaração dada em pessoa, em própria voz. A ideia é que o texto do assento seja representação fiel da vontade expressa por cada um dos nubentes.

22:16 Jan 5, 2017 

Esse DM ("Approvazione delle formule per la redazione degli atti dello stato civile nel periodo antecedente l'informatizzazione degli archivi dello stato civile.") discorre longamente sobre as fórmulas que devem (ou deviam) ser usadas nas anotações dos atos de registro civil. A fórmula 184 diz:

"Annotazione delle convenzioni matrimoniali, della scelta del regime della separazione dei beni ecc... ... ... Oppure: Con dichiarazione resa nell'atto di matrimonio controscritto, gli sposi hanno scelto il regime della separazione dei beni... ecc." file:///C:/Users/New300716/Downloads/D.M.%2005.04.2002%20(1).pdf