GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Oct 9, 2018 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Verbale di udienza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juliana Machado de Souza Italy Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pagamento das despesas |
| ||
5 | liquidação dos honorários do advogado dativo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pagamento das despesas Explanation: Proprio come hai detto tu, Paulo! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
liquidação dos honorários do advogado dativo Explanation: Olá Paulo! A "liquidazione dei compensi" neste caso refere-se a liquidação dos honorários do advogado dativo que prestou serviços a pessoas que não podem pagar advogado e que têm direito a um advogado público, pago pelo Estado (G.P. é "Gratuito Patrocinio" na Itália). Não entendo que sejam despesas, visto que as despesas se referem às custas judicias do processo, e não honorários advocatícios. Reference: http://www.ordineavvocatipescara.it/index.php/informativa-51... Reference: http://www.ordineavvocatipescara.it/wp-content/uploads/2016/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.