GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Nov 6, 2018 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juliana Machado de Souza Italy Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | repartição das finanças |
| ||
4 | Superintendência da Receita Federal |
|
repartição das finanças Explanation: Sug. para PT-PT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Superintendência da Receita Federal Explanation: São órgãos que não mais existem na Itália (ver link abaixo). Entendo que o equivalente, no Brasil, seja a Receita Federal. Traduziria como: Superintendência da Receita Federal ou Delegacia da Receita Federal. Espero ter ajudado! Abraço. Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/intendenza-di-finanza/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.