Camera per l’Avvocatura e il Notariato
Portuguese translation: Instituto dos Registos e do Notariado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 May 4, 2009 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Instituto dos Registos e do Notariado |
| ||
| 3 | autenticada pela Secretaria |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Camera per l'avvocatura e per il notariato |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
autenticada pela Secretaria Explanation: não tenho dúvidas sobre a autenticação mas penso que a mesma é feita pelos serviços de secretariado da própria instituição judicial e notarial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Instituto dos Registos e do Notariado Explanation: Diria assim... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: Camera per l'avvocatura e per il notariato Reference information: Caso o seu documento tenha a ver com a Suiça... Reference: http://www3.ti.ch/POTERI/sw/giudiziario/index.php?fuseaction... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations