glicolata

Portuguese translation: água - glicol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:agua glicolata
Portuguese translation:água - glicol
Entered by: Rosemary Polato

19:11 Aug 30, 2005
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: glicolata
IMPIANTO DI DISTRIBUZIONE ACQUA GLICOLATA
Rosemary Polato
Brazil
Local time: 06:30
água - glicol
Explanation:
Aplicação Sistemas Hidráulicos com Petrólioe Fluídos a Base de Água Glicol, Uso
Industrial. Temperatura: -40º Ca + 100º C. Alta Pressão ...
www.acoruber.com.br/site/page/mangueiras2.asp


con capacidad de 6 kW a 18 kW, de impulsión a ambiente o falso suelo, en diferentes
versiones como, condensación por aire, agua, agua-glicol, así como de ...
www.notiweb.com/titulares_resultado.asp?regi=4465


Mobil Nyvac FR 200 D é um fluido hidráulico resistente ao fogo do tipo água-glicol
e de desempenho extraordinariamente alto. Mobil Vacuoline 1405/1409 ...
www.mobil.com.br/Brazil-Portuguese/ LCW/Products_Services/Industrial/Hydraulic_Oils.asp


bom trabalho
Selected response from:

verbis
Local time: 10:30
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3água - glicol
verbis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
água - glicol


Explanation:
Aplicação Sistemas Hidráulicos com Petrólioe Fluídos a Base de Água Glicol, Uso
Industrial. Temperatura: -40º Ca + 100º C. Alta Pressão ...
www.acoruber.com.br/site/page/mangueiras2.asp


con capacidad de 6 kW a 18 kW, de impulsión a ambiente o falso suelo, en diferentes
versiones como, condensación por aire, agua, agua-glicol, así como de ...
www.notiweb.com/titulares_resultado.asp?regi=4465


Mobil Nyvac FR 200 D é um fluido hidráulico resistente ao fogo do tipo água-glicol
e de desempenho extraordinariamente alto. Mobil Vacuoline 1405/1409 ...
www.mobil.com.br/Brazil-Portuguese/ LCW/Products_Services/Industrial/Hydraulic_Oils.asp


bom trabalho

verbis
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search