tiranti a nastro
Portuguese translation: cintas (de/para elevação) de carga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Feb 5, 2015 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / dichiarazione di conformità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cintas (de/para elevação) de carga |
|
Answers
3 hrs confidence: 
cintas (de/para elevação) de carga Explanation: Seriam dispositivos deste tipo (v. link)? https://www.google.com/search?site=imghp&tbm=isch&source=hp&... V. tb. http://www.tecnotextil.com.br/produtos/?gclid=CPC1tYPhy8MCFR... "As cintas para elevação de cargas da XX são produzidas de acordo com as Normas Internacional EN 1492 e Nacional NBR 15637:2012, garantindo assim a máxima segurança na utilização das cintas de elevação em relação à sua capacidade de carga." -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-02-09 22:34:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations