genio pionieri
Portuguese translation: Batalhão Pioneiro de Engenharia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:58 Jun 18, 2017 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Military / Defense / Foglio di congedo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 03:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Batalhão Pioneiro de Engenharia |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Batalhão Pioneiro de Engenharia Explanation: "Genio" aqui é Engenharia (cf. FR Génie). Pioneers (Genio Pioneri), engineers with secondary combat duties, 6 Battalions and one School Battalion. http://www.ininet.org/this-is-a-working-version-not-a-comple... "genio s. m. ... Organismo civile o militare formato da ingegneri e tecnici a cui è affidato il compito di progettare, preparare, eseguire e collaudare costruzioni e lavori varî d’interesse pubblico o militare. In partic.: g. aeronautico, corpo dell’aeronautica ..." http://www.treccani.it/vocabolario/genio2/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations