pietrone di San Francesco

Portuguese translation: Rocha de São Francisco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pietrone di San Francesco
Portuguese translation:Rocha de São Francisco
Entered by: Isabel Cisneiros

08:11 Feb 10, 2011
Italian to Portuguese translations [PRO]
Religion
Italian term or phrase: pietrone di San Francesco
è il masso che si trova al lato della chiesa di San Cristoforo di Terni sul quale San Francesco è salito per predicare il Vangelo.
potrebbe essere "penhasco" o "rocha"?
grazie!
Sara S
Local time: 02:05
Rocha de São Francisco
Explanation:
It is the rock that was carved by the sea and inside it there is the Grtua de São Francisco

Umbria » viajandaunA Basílica de São Francisco em Wikipédia. Foto|Roby Ferrari. ... Nas suas redondezas existe um tipo e rocha vulcânica, denominada venanzite, que parece ser ...
www.viajandaunblog.pop.com.br/categoria/umbria - Em cacheVamos para Itália - O guia mais completo da Itália em português ...Aproveite para visitar a igreja de São Francisco, com os afrescos de ... A grande atração é a Grotta Azurra, escavada pelo mar numa rocha e ... É uma das mais antigas cidades da Umbria, com riquezas da época medieval e do renascimento . ...
www.vamosparaitalia.com.br/cidades_italianas.html - Em cache - Semelhante
Selected response from:

Isabel Cisneiros
Portugal
Local time: 01:05
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Rocha de São Francisco
Isabel Cisneiros


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Rocha de São Francisco


Explanation:
It is the rock that was carved by the sea and inside it there is the Grtua de São Francisco

Umbria » viajandaunA Basílica de São Francisco em Wikipédia. Foto|Roby Ferrari. ... Nas suas redondezas existe um tipo e rocha vulcânica, denominada venanzite, que parece ser ...
www.viajandaunblog.pop.com.br/categoria/umbria - Em cacheVamos para Itália - O guia mais completo da Itália em português ...Aproveite para visitar a igreja de São Francisco, com os afrescos de ... A grande atração é a Grotta Azurra, escavada pelo mar numa rocha e ... É uma das mais antigas cidades da Umbria, com riquezas da época medieval e do renascimento . ...
www.vamosparaitalia.com.br/cidades_italianas.html - Em cache - Semelhante

Isabel Cisneiros
Portugal
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerson Dalla Corte: Rocha
4 hrs
  -> Obrigada, Gerson!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search