GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 Apr 27, 2009 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Stribbiatura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | depuração de fio |
| ||
3 | Tratamento de fios |
|
depuração de fio Explanation: Ver IATE (stribbia): organo preposto a impedire che le eventuali irregolarità sul filato possano procedere nelle operazioni successive. Tutte le irregolarità vengono allontanate: grosseur, fiamme, fili doppi, neps, lappole, paglie |
| |
Grading comment
| ||