impuntitura a punte tonde

Portuguese translation: montagem de puas redondas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:impuntitura a punte tonde
Portuguese translation:montagem de puas redondas
Entered by: Paulo Marcon

02:23 Mar 27, 2012
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Textile machines
Italian term or phrase: impuntitura a punte tonde
Olá

Poderiam me dar sugestões para a tradução de “impuntitura a punte tonde” para o português?

Obrigado.

“Tipo di impuntitura a punte tonde, usate principalmente per il primo tamburo. Con questo tipo di impuntitura viene usato un legno con piu’ fogli (piu’ resistente) , rispetto a quelle radiali...” (Mais informações: http://www.paolinolags.it/doghelegno.asp .)
Paulo Marcon
Brazil
Local time: 05:47
montagem de puas redondas
Explanation:
acho que é isto

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-03-28 00:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

Pode comparar a tradução do site em espanhol
Selected response from:

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 09:47
Grading comment
Obrigado Massimiliano!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3montagem de puas redondas
Massimiliano Rossi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
montagem de puas redondas


Explanation:
acho que é isto

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-03-28 00:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

Pode comparar a tradução do site em espanhol

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado Massimiliano!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search