GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:09 Jul 31, 2012 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Indústria de meias | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cida Facchini Italy Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mono-meia-calça |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
meia-coxa (com cintura) |
|
mono-meia-calça Explanation: Se trata de uma meia elástica para uma das pernas. Reference: http://www.mimosa.it/brz/antiembolismo.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
58 mins |
Reference: meia-coxa (com cintura) Reference information: Está aí a definição para monocollant, ou seja, um tipo de meia elástica só para a região a ser tratada. Boa ideia !! http://www.saudecia.net/index.php?option=com_content&task=vi... -------------------------------------------------- Note added at 59 minutos (2012-08-01 00:09:50 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Nesta página, existem algumas imagens de modelos de calças "meia-coxa". Clique e a imagem será ampliada para uma melhor visualização. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.