GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Apr 17, 2012 |
Italian to Romanian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | certificat de stare civilă |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
certificat de stare civilă Explanation: "Ce condiţii trebuie să îndeplinesc pentru a obţine viza pentru reîntregirea familiei? ............... soţia/soţul, trebuie să demonstreze că nu are alt soț pe teritoriul național, prezentînd la Ghișeul Unic pentru Imigrație certificatul de familie eliberat de Primăria unde are reședința; ................. Care documente sînt necesare pentru reîntregirea familiei? .............. • certificatul de căsătorie, tradus de Reprezentanţa Diplomatică Consulară Italiană de competenţă, în cazul reunirii cu soţul/soţia; • certificatul de naştere al fiului, tradus de Autoritatea Diplomatică Consulară Italiană de competenţă, şi, în cazul în care unul din soţi trăieşte în străinătate, o declaraţie prin care este de acord cu expatrierea; • situaţia familiei; ........................." http://moldinit.com/forum/27-113-1 "Certificatul privind starea civilă reprezintă actul oficial eliberat de Serviciul Stare Civilă pentru confirmarea stării civile a persoanei cetăţean al Republicii Moldova (celibatar, căsătorit, divorţat sau văduv) şi este valabil pe un termen de 3 luni de la data eliberării." http://www.stare-civila.gov.md/pages/eliberare-certificate-s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.