This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Cooking / Culinary

brasiera

10:49 May 28, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
Italian term or phrase: brasiera
Este vorba de o listă de maşini pentru bucătărie. Poate fi pe gaz sau electrică şi realizează fierberea într-o cuvă închisă.
Ramona Dragan
Local time: 16:54


Summary of answers provided
4 +5tigaie basculanta
Ana Ghinita


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tigaie basculanta


Explanation:
Brasiera (tigaie basculanta) cu cuva inox, cuva actionata manual, robinet pentru apa, capacitate 80Lt, picioare reglabile, alimentare gaz, consum


    Reference: http://www.tekso.ro/tigaie_basculanta.html
Ana Ghinita
Romania
Local time: 16:54
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Aş pute primi şi alte sugestii? Mulţumesc mult.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina-Maria Foray: http://www.topk.ro/produse/Tigaie basculanta cu gaz 80 lt 21...
4 mins
  -> Multumesc!!
agree  Lina Samoila
1 hr
  -> Multumesc!!
agree  Carmen Copilau: http://www.planethotel.net/database/planet/ph.nsf/forniture/...
9 days
  -> Multumesc Carmen!!
agree  ioana gabriela sandu (X): http://www.silko.it/ITA/Prodotti/Serie809/Brasiere/
32 days
agree  Loredana Florescu (X)
341 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search