impianto bordo macchina

19:39 Jan 16, 2018
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: impianto bordo macchina
Buna seara.
Am intalnit intr-un contract formularea "Impianto bordo macchina su macchinari lavorazione legno" exact asa cum este, fara context.
Ma gandesc la varianta "instalatie electrica de bord pe masini de prelucrare a lemnului" dar nu sunt sigura.
Ma puteti ajuta cu cateva sugestii?
Multumesc anticipat
Ursache Lia
Local time: 15:37


Summary of answers provided
4instalatie bord masina
TATIANA SANDRU


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instalatie bord masina


Explanation:
este corect "instalatie electrica "

varianta de traducere mai corecta ar fi " instalatie bord masina pe utilaje de prelucrare a lemnului

TATIANA SANDRU
Italy
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos pentru ajutorul acordat!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search