08:56 Mar 30, 2008 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Tuduce Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tablou electric general |
|
tablou electric general Explanation: Eu aşa i-aş zice. eventual tablou electric general de bloc Dacă rezultă din context că este vorba numai de un bloc, ca să nu se înţeleagă că ar fi un tablou electric general pentru mai multe construcţii. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-03-30 09:31:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Da, unul e tabloul general la care sunt conectate toate tablourile_tot generale sunt şi acelea_dar ale fiecărui bloc în parte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.