monostallo
Romanian translation: cu celulă electrică unică (modul hibrid cu celulă electrică unică)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:56 Mar 13, 2010 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cu o celulă electrică / cu o singură/unică celulă electrică |
|
Answers
1 hr confidence: 
cu o celulă electrică / cu o singură/unică celulă electrică Explanation: Vezi reprezentarea grafică a unei celule electrice: "Fig. 9 - Connessione in entra-esce da linea AT: Cabina di consegna realizzata con due moduli ibridi ***monostallo***" (http://www.ab-solar.it/files/enel_dk_5400_ed_20041.pdf) "***Celulă electrică***, compartiment al unui sistem tehnic, format din unul sau mai multe elemente similare sau identice" (http://ro.wikipedia.org/wiki/Celulă_(dezambiguizare)) "***Celulele electrice*** de medie tensiune în carcasa metalică, de interior, închise, cu un sistem simplu de bare, cu izolaţia în aer, sunt ansambluri modulare de aparataj electric, pentru curent alternativ, utilizate în reţelele de medie tensiune, care reprezintă în actuala perioadă soluţia optimă în distribuţia electrică primară şi secundară. Acest tip de celule electrice sunt larg utilizate în sistemul energetic, atât pe partea de producere a energiei electrice, cât şi pe partea de distribuţie, puncte de conexiune şi puncte de alimentare, cât şi pentru distribuţia secundară pentru partea de medie tensiune a posturilor de transformare MT/JT, precum şi în reţelele industriale sau de mari consumatori individuali." (http://ro.wikipedia.org/wiki/Celulă_electrică) Vezi diverse tipuri de celule electrice la adresa: http://www.electroalfa.ro/ro/produse_si_servicii/produse/cp8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations